LONDON - Umfanekiso oqingqiweyo womrhwebi wamakhoboka wenkulungwane ye-17 kwisixeko esisemazantsi eBhritane eBristol wadilizwa ngabaqhankqalazi be-"Black Lives Matter" ngeCawa.

Imifanekiso kumajelo eendaba ezentlalo ibonise abaqhankqalazi bekrazula umzobo ka-Edward Colston ukusuka kwinqanaba lakhe ngexesha loqhanqalazo kumbindi wesixeko.Kwividiyo yamva, abaqhankqalazi babonwa beyilahla kumlambo iAvon.

Umfanekiso oqingqiweyo wobhedu kaColston, owayesebenzela iRoyal African Company kwaye kamva wasebenza njengelungu lePalamente yaseBristol, wayemi kumbindi wesixeko ukusukela ngo-1895, kwaye ibingumxholo wempikiswano kwiminyaka yakutshanje emva kokuba abakhankasi bephikisana ukuba akafanelanga ukuba sesidlangalaleni. eyaziwa yidolophu.

Umqhankqalazi uJohn McAllister, oneminyaka engama-71, uxelele amajelo eendaba asekuhlaleni: “Le ndoda yayingumrhwebi wamakhoboka.Wayenesisa eBristol kodwa yayiphuma ngasemva ebukhobokeni kwaye iyacekiseka kwaphela.Sisithuko kubantu baseBristol. ”

Intsumpa yamapolisa asekuhlaleni uAndy Bennett uthe bamalunga ne-10,000 abantu abebezimase uqhanqalazo lweBlack Lives Matter eBristol kwaye uninzi lwenze oko “ngoxolo”.Nangona kunjalo, "kwakukho iqela elincinane labantu elenze ngokucacileyo isenzo somonakalo wolwaphulo-mthetho ngokudiliza umfanekiso oqingqiweyo kufuphi neBristol Harbourside," watsho.

UBennett uthe kuya kwenziwa uphando ukuze kuchongwe abo bachaphazelekayo.

NgeCawa, amashumi amawaka abantu ajoyine usuku lwesibini loqhanqalazo oluchasene nobuhlanga kwizixeko zaseBritane, kubandakanya iLondon, iManchester, iCardiff, iLeicester kunye neSheffield.

Amawakawaka abantu ahlanganisene eLondon, uninzi lwabo benxibe iingubo zobuso kwaye abaninzi bephethe iigloves, ingxelo yeBBC.

Kolunye uqhanqalazo olwenzeka ngaphandle komzi wozakuzo wase-US kumbindi weLondon, abaqhankqalazi baguqe ngamadolo baphakamisa amanqindi emoyeni phakathi kweengoma ezithi “ukuthula lugonyamelo” kwaye “umbala awulotyala,” yatsho ingxelo.

Kweminye imiboniso, abanye abaqhankqalazi babambe imiqondiso ebhekisa kwi-coronavirus, kubandakanya nenye efundeka ngolu hlobo: "Kukho intsholongwane enkulu kune-COVID-19 kwaye ibizwa ngokuba lucalucalulo."Abaqhankqalazi baguqe umzuzu wokuthula ngaphambi kokuba bacule “akukho bulungisa, akukho luxolo” kwaye “ubomi babantu abamnyama bubalulekile,” yatsho iBBC.

Uqhanqalazo lwase-Bhritane lwaluyinxalenye yoqhanqalazo olukhulu kwihlabathi lonke olubangelwe kukubulawa kwamapolisa kukaGeorge Floyd, umntu wase-Afrika waseMelika ongaxhobanga.

U-Floyd, oneminyaka engama-46, wasweleka nge-25 kaMeyi kwisixeko sase-US eMinneapolis emva kokuba ipolisa elimhlophe liguqe entanyeni yakhe kangangemizuzu elithoba ngelixa wayebotshwe izandla ejonge phantsi kwaye ephindaphinda esithi akakwazi kuphefumla.